1 Corinthians 11:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac canan cayta nil manam alawaycälicmanchu. Amcunap juntunaculcäśhayqui allincäta wayuycuśhannu'a mana allincällactam masta wayuycun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamkuna juntakashqaykicho alita ruranaykipa trukanqa mana alitami rurarkaykanki.
Quechuan - 1972
Ñuca ña rimangaraushcai cangunara mana alabanichu. Canguna tandarishaga, alira mana raunguichichu astaun manalira.
Quechuan 2010
Canan ninäpaj cajchöga manami gamcunata alabarchu nimushayqui. Gamcuna shuntacashayquicho allita ruranayquipa ruquenga mana allitami rurarcaycanqui.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Wawkinikuna, paninikuna, mash uyariwaychi. Tata Diosta kuyanaykichipa tantanakushpaykichi manana yanapanakuykankichinachu. Chayrayku mana atipanichu alabaynikichita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamkuna qorikäyanqaykichö allita rurayänaykipa rantinmi mana allita ruraykäyanki.