1 Corinthians 11:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Puntactá má, caynümi nipäman alawapäcunayquipä juntunaculcäśhayquićhu iwinacuycunalla caśhanta. Chay nipämäśhanman chalapacutyayämá.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Juntakashqaykicho jaqayätsinakuykashqaykitami wilapäkamashqa. Qamkunaqa capazchari rasunpapis tsayno karkaykanki.
Quechuan - 1972
Ñaupa pundaga, casna nisha cuentahuanauca: canguna iglesiai tandarisha saa chicanyanguichi, caran monton tucusha. Caita ñaca ñaca quirinimi.
Quechuan 2010
Gamcunapaj willamasha shuntacashayquicho jagayächinacuycashayquita. Capaschari rasunpapis chayno carcaycanqui.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Suk runakuna willawashkasapa kankunashi Tata Diosta kuyanaykichipa tantanakushpa sukwan sukwan sukaman ayninakunkichi. Ichará chashna ayninakushpa kawsankichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qorikäyanqaykichö qallayätsinakuykäyanqaykitam willayämashqa. Qamkunaqa quizás rasunpapis tsaynö kaykäyanki.