1 Corinthians 11:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
¿Chayurá “Cay iwinacuycunapmi Tayta Diosninchic mayanninchictapis mas mas allinpa licaycamanchic” nil niyalcanquichun imatá?
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Achyä! Tsayno jaqayätsinakushpaykiqa Tayta Dios munashqannöchari kawarkaykanki ¿aw?
Quechuan - 1972
Ministirinmi huaquin tono iyarijguna tiangaj cangunahua, ali valijguna ricsi tucungaj cangunahua.
Quechuan 2010
Chayno carga gamcuna raquicanquipämi. Chaynöpami musyacanga maygayquipis Tayta Diosninchi munashanno cawashayqui.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankuna yuyankichi ayninakushpalla yachankichiman maykanmi ashwan allita Jesukristuta kreyinkichi nishpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö qallayätsinakur kawarqa Tayta Dios munanqannöchi kawaykäyanki ¿aw?