1 Corinthians 11:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Rasunpa, chay juntunaculcäśhayquićhu “Jesuspa wañuyninta yalpay sinayta micuyanchic” nillaptiquipis manañamá chaynüchu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno jaqayätsinakushqa kaykar Santa Cënata upushqaykipis manakaqlapaqmi kaykan.
Quechuan - 1972
Shinajpi canguna tandarisha, Señorba cenara micungaj mana shamunguichichu.
Quechuan 2010
Chayno jagayächinacusha caycar shuntacashayquicho micur uporga manami Santa Sënatanachu upuycanqui.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna ayninakushpaykichi panta mikushpa vinuta upyashpa mana Jesukristu wañushkantachu yuyaykankichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö qallayätsinakushqa kaykar Santa Cënata mikuyanqaykipis manakaqllapämi kaykan.