1 Corinthians 11:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac Jesus nimäśhallantam yaćhachipäculac: Jesusninchic wañuchisha cananpä chalaycachinan tuta tantacta apticulcul, Diosta sulpäta ucula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Señor Jesucristo Santa Cënapita yachatsishqalantami noqapis yachaykätsï. Wanutsishqa kananpaq entreganan tsakaymi Señor Jesucristo tantata aptarkur
Quechuan - 1972
Ñuca cangunara yachachishcara quiquin Señormandami apicani, imasna Señor Jesús paita entregana tutai tandara apica;
Quechuan 2010
Santa Sënata Tayta Jesucristo rurashanta yachachimashallantami nogapis gamcunata yachaycächë. Wañuchinanpaj entreganan chacaymi Tayta Jesucristo tantata aptarcuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Señorninchi Jesukristu yachachiwashkanta yachachiykichi. Judas rantikunan tuta Señorninchi Jesukristu tukuy disipulunkunawan tantalla mikushpa suk panta apishpa Tata Diosta agradesirkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Señor Jesucristo Santa Cënapä yachatsinqallantam noqapis yachaykätsï. Wanutsishqa kananpä entreganan paqasmi Señor Jesucristo tantata aptarkur