1 Corinthians 11:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá cay tantacta imaypis micapäcuśhayquiwan bïnucta upyapäcuśhayquiwan Jesusninchicpa wañuśhantam cutimunancama willacuyalcanqui.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesucristo tsayno nishqa kaptinmi cadala Santa Cënacho tantata mikur y vïnuta upur yarpantsi noqantsi rayku Jesucristo wanushqanta. Tsaynöla imaypis ruraykäshun Jesucristo kutimunanyaq.
Quechuan - 1972
Shinajpi tucui cuti cai tandara micusha, vinora upishas, Señor huañushcara ricuchinguichi, pai shamunagama.
Quechuan 2010
Chaypitami Santa Sënata micur upur willacuycanchi Jesucristo cruscho wañuptin Tayta Dios salbamänanchïpaj mushoj conträtuta rurashanta. Chaynölla ruraycäshun Jesucristo cutimunancama.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Jesus yachachikuptin kashkan shamunankaman ñukanchikuna chay panta mikushpanchikuna chay vinuta upyashpanchikuna yuyanchisapa Jesukristu wañushkanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesucristo tsaynö nishqa kaptinmi cada vez Santa Cënachö tantata mikur y vïnuta upur yarpantsik noqantsik raykur Jesucristo wanunqanta. Tsaynölla imaypis rurashun Jesucristo kutimunqanyaq.