1 Corinthians 11:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi tantäta bïnüta manalä upyaśhancama śhun'un imanuy caśhantapis sumäta tapucuycunan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaykaptinqa imano kawarkaykashqaykita shumaq tantiyakurraq tantata mikupäkunki y vïnuta upupäkunki.
Quechuan - 1972
Chimanda caran dueño paulara camachu, shina rashas tandara micuchu vasora upichu.
Quechuan 2010
Chaymi rimëruga cada ünun tantata manaräpis micur y bïnuta manaräpis upur waquinwan imanöpis caycashanta yarpachacunman. Nircur-raj tantata micunman y bïnuta upunman.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayrayku manara chay panta mikushpara chay vinuta upyashpara shunkunchikunapi yuyananchikuna tiyan allitachu manachu rurashpa kawsaykanchisapa nishpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaykaptinqa imanö kawaykäyanqaykitapis shumaq yarpachakuskirrä tantata mikuyanki y vïnuta upuyanki.