1 Corinthians 11:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymari amcunaćhu cayalcan achca ishyäcunapis, tanli-tanlicunapis, aśhta wañuycunamanpis ćhayalcan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamkuna kaqcho tsayno upupäkushqanpitashi wakin mana aliyaypa qeshyarkaykan y wakinqa wanukärishqana.
Quechuan - 1972
Chimanda ashca sambauna, ashca ungushcauna tianaun cangunahua, ashcauna huañuibi puñunaun.
Quechuan 2010
Chaypitami Tayta Dios castigashuptiqui waquinniqui gueshyaycanqui, waquinna wañusha.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Tata Dios kankunata kastigashuptikichika sukkuna unkudu sukkuna shaykudu kankichi. Sukkuna wañushkasapana.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö upuyanqaykipitash wakiki mana alliypa qeshyaykäyanki y wakikinash wanushqana kayanki.