1 Corinthians 11:32 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Taytanchic sumäta licaycayämaptinchic'a caminaycayämanchic cay pachäćhu nunacunänuy cäraycuśha mana cananchicpämi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Castigamashpantsipis jutsa rurayta kacharinantsipaqmi corrigimantsi. Tsaynöpami jutsata ruraqkunata infiernuman qaykurpis noqantsitaqa mana qaykamäshuntsu.
Quechuan - 1972
Astaun taripai tucujpiga, Señorga ñucanchira livachin, ñucanchi ama munduhua pariju causayai tucungaj.
Quechuan 2010
Ichanga castigarpis castigamanchi llutan rurashanchïcunata cachaycunanchïpämi. Chauraga Tayta Dios mananami castïguman gaycamäshunpächu jucha rurajcunatawan iwal.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Mana allita rurashpa kawsaptinchikuna Tata Dios kuyawashpanchikuna kastigawanchisapa allita rurashpa kawsananchikunapa. Kastigawanchisapa ama chay mana Jesukristuta kreyik runakunashina mana tukuyniyuk ninaman rinanchikunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Castigamarnintsikpis jutsa rurayta dëjanantsikpämi corrigimantsik. Tsaynöpam jutsa ruraqkunata infiernuman qaykurpis noqantsiktaqa qaykamäshuntsu.