1 Corinthians 11:33 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá chalapacü-masïcuna, Jesus wañuśhanta yalpapäcuśhayquiwan juntunaculcal'a alcaycanacuy.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wawqi panikuna, tsayno kaykaptinqa Santa Cënata upunaykipaq juntakar shuyänakäriy.
Quechuan - 1972
Shina ajpi, ñuca uquiuna, canguna micungaj tandarishaga, parijumanda chapaichi.
Quechuan 2010
Ermänucuna, chayno captenga Santa Sënacho micunayquipaj shuntacar shuyänacunqui.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayrayku wawkinikuna, paninikuna, tantanakushpaykichi chay panta mikunaykichipa chay vinuta upyanaykichipa sukwan sukwan shuyanakuychi tantalla mikunaykichipa upyanaykichipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wawqikuna y panikuna, tsaynö kaykaptinqa Santa Cënata mikuyänaykipä qorikar jukniki juknikipis shuyänakuyanki.