1 Corinthians 11:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi juc wayapa umanta śhucupacüśha Dioswan limal ütac willacuyninta willal'a puydï umantam pin'ayta lulayan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wawqi panikuna juntakashqancho mayqan runapis Tayta Diosta manakur o wilakuyninta wilakur manami umanta shukutakunmantsu. Umanta shukutakurqa Jesucristutami manakaqman churaykan.
Quechuan - 1972
Maican cari paihua umara quillpashcahua Diosta mañasha, Diosmanda rimashas, paihua umara pingachin.
Quechuan 2010
Ermänucuna shuntacashancho juc runa Tayta Diosta mañacur u pay tantiyachishanta rimar umanta manami imawanpis chapacunmanchu. Chapacorga Jesucristutami manacajman churaycan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankuna ullkukuna Tata Diospa wasinpi kashpaykichi orashpa Tata Diospa rimananta yachachikushpa umaykichita pampachishpaykichi Jesukristuta washanchaykankichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wawqikuna y panikuna qorikäyanqanchö mayqan runapis Tayta Diosta mañakur o willakuyninta willakur manam shukutakunmantsu. Shukutakurqa Jesucristutam manakaqman churaykan.