1 Corinthians 11:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Rasunpa, wayapaca manamá walmïpïtachu camaśha cala, sinu'a walmim wayapäpïta.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manami warmipitatsu runata Tayta Dios kamarqan, sinöqa runapitami warmita kamarqan.
Quechuan - 1972
Cari mana huarmimandachu, astaun huarmi carimanda rashcami aca.
Quechuan 2010
Musyashanchïnöpis manami warmipitachu runata Tayta Diosninchi camasha, chaypa ruquenga ollgupitami warmita camasha.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios ullkumanta warmitaka rurarkan. Manami warmimantachu ullkutaka rurarkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manam warmipitatsu runata Tayta Dios kamarqan, sinöqa runapitam warmita kamarqan.