1 Corinthians 11:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Manatacmi walmï-laycuchu wayapaca camaśha cala. Sinu'a wayapäpämi walmica camaśha cala.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis manami warmi japala kaptintsu runata kamarqan, sinöqa runa japala kaptinmi warmita kamarqan.
Quechuan - 1972
Shinallara cari mana huarmi raigumandachu rashca, randi huarmi cari raigumanda rashcami aca.
Quechuan 2010
Manami warmi japallan captinchu ollguta camasha, chaypa ruquenga ollgu japallan captinmi warmita camasha.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ullku sapallan kaptin Tata Dios warmitaka rurarkan kusanta allita yanapashpa kawsananpa. Mana ullkutaka rurarkanchu warmin sapallan kaptin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynölla manam warmi japallan kaptintsu runata kamarqan, sinöqa runa japallan kaptinmi warmita kamarqan.