1 Corinthians 12:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chalapacü-masïcuna, canan má, Chuya Ispiritu imaymana uycamäśhanchiccunapïta sumä yaćhaycälinayquitam muná.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wawqi panikuna, Espíritu Santu habilidäta qomashqantsipitami musyatsiyta munaykä.
Quechuan - 1972
Mana munanichu uquiuna, canguna yachai illaj tucunara Espíritu cuyashcaunamanda.
Quechuan 2010
Ermänucuna, cananga Espíritu Santu yachaycunata gomashanchïpitanami willapäshayqui.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Wawkinikuna, paninikuna, kunan yachachiykichi Tata Diospa Espiritun tukuy Jesukristuta kreyik runakunata atipachiwananchikunata sukta suk layata sukta suk layata rurananchikunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wawqikuna y panikuna, Espíritu Santu habilidäta qaramanqantsikpämi musyatsiyta munä.