1 Corinthians 12:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Lluy cay lulaycunaca jucllay Ispiritullapïmi, ñatac munaśhanmannütacmi lluytapis uycamanchic.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jukno jukno habilidäta chaskiptintsipis Espíritu Santu juklaylami kaykan. Paymi kikin munashqanno cada ünuntsita habilidäta qomantsi.
Quechuan - 1972
Cai tucui ranauna shu Espiritumandallami, caran dueñoma cun pai munashcasna.
Quechuan 2010
Chay llapan yachaycunatapis juc Espíritu Santullami gomanchi. Quiquin Espíritu Santu munashannömi ima rurayta yachananpäpis cada-ünunman churan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Diospa Espiritunlla munashpa tukuy kay alli ruranakunata sukta sukta atipachiwanchisapa rurayta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juknö juknö habilidäta chaskishqapis Espíritu Santuqa jukllayllam. Paymi kikin munanqannö cada ünuntsikta habilidäta qaramantsik.