1 Corinthians 12:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá aychanchic manam jucllayllachu cayan, sinu'a achca imaymana partiyümi cayan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Cuerpuqa manami umalatsu ni rikralatsu ni chankalatsu kaykan, sinöqa atska partiraqmi tananakushqa kaykan.
Quechuan - 1972
Aichaga mana shu partiüachu, astaun ashca partiunara charin.
Quechuan 2010
Cuerpuga manami juc partillachu. Achca partirämi tananacusha caycan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kuerpunchikunapi aypa laya imanchikuna tiyawaptinchikunapish suk kuerpulla kanchisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Cuerpuqa manam umallatsu ni rikrallatsu ni chankallatsu, sinöqa atska partirämi kaykan.