1 Corinthians 12:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac Tayta Diosninchic'a munaśhanmannuymi aychanchicman llapa imactapis cäninman-camalla ćhulaycula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Itsanqa Tayta Diosmi cuerpuntsikunacho cada partikunata kamakätsishqa pay munashqanno kananpaq.
Quechuan - 1972
Cunaga Dios caran partira aichai churashcami, pai munashcasna.
Quechuan 2010
Ichanga Tayta Diosninchïmi cuerpunchïcho cada particunata camacächisha paypaj mayninchöpis alli cashanman.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dioska tukuy imanchikunata maypicha munarkan churayta chaypi churashka.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru Tayta Diosmi cuerpuntsikkunachö cada partikunata kamashqa pay munanqannölla kananpä.