1 Corinthians 12:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Amcuna tuquictam yaćhayalcanqui Jesusman manalä chalapaculcal chay mana limalï taytachacunawan aysachiculcäśhayquita.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Musyashqaykinöpis Jesucristuta manaraq chaskikur mana tantiyakushpaykimi ïdulukunata adorar kawapäkurqayki.
Quechuan - 1972
Canguna yachanguichi imasna mana quirishca horaspi runa rashca upa diosgunara caticanguichi maimas pushai tucusha.
Quechuan 2010
Musyashayquinöpis Jesucristuta manaraj chasquicur gamcunaga mana tantiyacur waquin runacunanömi ïdulucunata adurar goyarcaycanqui.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankuna allita yuyankichi manara Jesukristuta kreyishpa kawsaptikichira supay pantachishuptikichi mana rimakuk dioskunata kuyashpa kawsashkaykichita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Musyayanqaykinöpis Jesucristuman manarä criyikur mana tantiyakurmi ïdulukunata adorar kawayarqayki.