1 Corinthians 12:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Aśhwanpa aychanchicćhu mana cäpa licaśha pishi callpayücunämi mas ćhaniyü-cama.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypa trukanqa cuerpuntsicho mas pishi töpay kaq partikunatami mas nistantsi.
Quechuan - 1972
Astaun aichamanda pishilla yachij partiuna maspas ministirinaun.
Quechuan 2010
Chaypa ruquenga cuerpunchïcho mas pishi töpay caj partitami mas nistanchi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tukuy imanchikuna allima. Suk imanchikunata mana nimatashina yuyashpanchikunapish sukaman yanapawanchisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypa rantinmi cuerpuntsikchö mas pishi töpay kaq partikunata mas nisitantsik.