1 Corinthians 12:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynütacmi aychanchicćhu mana ancha istimaśhanchiccunäta ama-pacha nil müdaycachinchicpis. Mana licaśhanchiccunätam sumä allinpälä licaycunchicpis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Cuerpuntsicho mana rikatsikushqantsi partikunatapis ¿manaku röpawan shumaq tsapantsi?
Quechuan - 1972
Aicha partiuna pishi valijguna yachijpi, mas sumajlla churachinchi, mana ali ricurij partiunara mas alira cuiranchi.
Quechuan 2010
Mana cäsupashanchi cuerpunchïtaga ¿manachu mas alli röpawan chapanchi? Cuerpunchïcho mana ricachicushanchi partitapis ¿manachu sumaj cuydanchi?
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Suk imanchikunata mana kawachikunayashpa kuydashpa llachapawan arkanchisapa. Suk imanchikunata mana munanchisapachu ni pi kawananpa. Chay imanchikunata ashwan allita arkanchisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Cuerpuntsikchö mana rikatsikunqantsik partikunatapis ¿manaku röpawan shumaq tsapantsik?