1 Corinthians 12:24 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Ñatac aychanchicćhu allinninpa licaśhanchiccunacá manam sumä licaycunalächu canpis. Chaynu mana cäpa aychanchicćhu licaśhanchiccunäta tuqui allinpälä licaycunapämi Tayta Dios lulaycula.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Alayri rikakaq partikunataqa manami tsapantsitsu. Cuerpuntsicho mana rikatsikunantsipaq kaq partikunata tsayno mas cuidanantsipaqmi Tayta Dios kamakätsishqa.

Quechuan - 1972

Ali ricurij partiunaga mana ministinaun yanapanara. Astaun Dios tucui aicha partiunara ali churashcami, mana ali ricurij partiunara mas valichisha,

Quechuan 2010

Alayri ricacaj cuerpunchïta ichanga mana chaynöga chapanchïchu. Ichanga Tayta Diosninchi cuerpunchïta rurar juc parti mana bälej-niraj captinpis alli ricanapämi churasha.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Suk imanchikunata kawachikunayashpa mana chashnachu arkanchisapa. Tata Dioska yachachiwashkanchisapa chay mana kawachikunayananchikunata arkananchikunapa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Alayri rikakaq partikunataqa manam tsapantsiktsu. Cuerpuntsikchö mana rikatsikunantsikpä kaq partikunata tsaynö mas cuidanantsikpämi Tayta Dios kamashqa.