1 Corinthians 12:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu aychanchicćhu cäcunaca mana iwinacuyalcänanpämari, aśhwanpa chaycusca lluypis sintinaculcänanpämi lulaycula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kamakätsiptinmi cuerpuntsicho kaq partikuna mana chikinakuntsu, sinöqa jukninpis jukninpis yanapanakunmi.
Quechuan - 1972
tucui aicha partiuna pariju valishca anauchu, tucui partiuna parijumanda cuirangaj.
Quechuan 2010
Chayno Tayta Diosga churasha cuerpucho jucninpis-jucninpis yanapänacunanpämi; manami raquicänanpächu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios mana munanchu ni suk imanchikunata mana nimatashina kawananchikunapa. Kuerpunchikunata rurarkan tukuy imanchikuna sukwan sukwan tantalla allita yanapanakunankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kamashqa kaptinmi cuerpuntsikchö kaq partikuna chikinakuyantsu, sinöqa juknin jukninpis yanapanakuyanmi.