1 Corinthians 12:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi aychanchicćhu jucninta nanaptin'a juccunäpis nanayta apawshin. Jucninta sumä allinpa licaycäliptinpis llapanmi paywan cusca cushiculcan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Cuerpuntsicho juk parti nanaptinqa lapan cuerpuntsimi lakikun. Cuerpuntsicho juk parti ali rikashqa kaptinqa lapan partimi kushikärin.
Quechuan - 1972
Shina ajpi shu parti tormendarijpi, tucui partiuna tormendarinaun. Shu parti ahuayachishca ajpi, tucui partiuna pariju cushiyanaun.
Quechuan 2010
Juc parti cuerpunchi nanaptenga intërunchïmi mana alli ricacun. Cuerpunchïcho maygan partitapis alli ricashaga chay partiwan llapan partimi cushicun.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Suk imanchikuna nanaptin chaywan tukuy kuerpunchi sufrin. Suk imanchikunata kuydaptinchikuna tukuy kuerpunchi kushikun.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Cuerpuntsikchö juk parti nanaptinqa llapan cuerpuntsikmi llakikun. Cuerpuntsikchö juk parti alli rikashqa kaptinqa llapan partim kushikuyan.