1 Corinthians 12:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynümi lluypis Jesuspa aychan cayanchic. Chay aychap imaymana partinmi lluypis cayanchic.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamkunaqa Jesucristupa cuerpunmi kaykanki. Cada ünuykikunami tsaycho juk parti kaykanki.
Quechuan - 1972
Canguna Cristo aichami anguichi, caran dueño paihua aichamanda shu partillami.
Quechuan 2010
Gamcunaga Jesucristupa cuerpunnömi caycanqui. Cada ünuyquinami juc partino caycanqui.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kuerpunchikunapi aypa imanchikuna tiyan. Chashnashina Jesukristuta kreyishpa aypa kashpanchikunapish paypa kuerpunshina kanchisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamkunaqa Jesucristupa cuerpunmi kayanki. Cada ünuykikunam tsaychö juk parti kayanki.