1 Corinthians 12:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá ¿lluychun puydï yaćhapacücuna? ¿Lluychun shiminta willacücuna? ¿Lluychun yaćhachicücuna? ¿Lluychun milagructa luläcuna?
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manami lapantsu apóstol, ni profëta ni yachatsikuq kaykan. Manami lapantsu milagrukunata rurapäkun,
Quechuan - 1972
¿Tucuichu cachashcauna anaun? ¿Tucuichu Diosmanda rimajguna? ¿Tucuichu yachachijguna? ¿Tucuichu munanaita rajguna?
Quechuan 2010
Manami llapanchu apóstol. Manami llapanchu profëta. Manami llapanchu yachachicoj. Manami llapanchu milagrucunatapis ruran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dioska manami tukuytachu kachawanchisapa tukuy mayta rishpa paypa rimananta yachachikunanchikunapa. Manami tukuytachu atipachiwanchisapa yachachikuyta imatami payka ruranayan nishpa. Manami tukuytachu atipachiwanchisapa paypa rimananta yachachikuyta. Manami tukuytachu atipachiwanchisapa milagrukunata rurayta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manam llapantsu apóstol, ni profëta ni yachatsikuq kayan. Manam llapantsu milagrukunata rurayan,