1 Corinthians 12:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
¿Lluytachun ishyäcunacta allinyachinanpä ćhulaycula? ¿Lluychun mana yaćhaśhan limaycunaćhüpis limapäcun? ¿Lluytacchun chay limaycunactapis ticlachipäcun?
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
ni qeshyaqkunata aliyätsipäkun ni mana yachashqan idiömakunacho parlapäkun. Tsay idiömakunacho parlashqantapis manami lapantsu tantiyatsipäkun.
Quechuan - 1972
¿Tucuichu ungushcaunara alichinara ushanaun? ¿Tucuichu shu tono shimiunara rimanaun? ¿Tucuichu shu tono shimiunara chimbachinaun?
Quechuan 2010
Manami llapanchu gueshyajcunatapis allchacächin. Manami llapanchu juc rimaycunata riman. Chay rimaycunata rimashantapis manami llapanchu tantiyan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Manami tukuytachu atipachiwanchisapa unkudukunata alliyachiyta. Manami tukuytachu atipachiwanchisapa mana yachaypa laya rimanakunata rimayta. Manami tukuytachu atipachiwanchisapa chay mana yachaypa laya rimanakunata entiendichikuyta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
ni qeshyaqkunata allïtsiyan ni mana yachayanqan idiömakunachö parlayan. Tsay idiömakunachö parlayanqantapis manam llapantsu tantiyatsiyan.