1 Corinthians 12:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá má, jucllaylla Chuya Ispiritu cayalpis imaymana lulaycunam uycamäśhanchic'a.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Espíritu Santupita jukno jukno habilidäta chaskikuptintsipis payqa juklaylami kaykan.
Quechuan - 1972
Ima tono cuyashcas tianmi, randi Espirituga chi tonollarami.
Quechuan 2010
Runa ima ruraytapis yachananpäga tucuymi caycan. Ichanga ima ruraytapis yachananpaj Espíritu Santullami churan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Diospa Espiritun atipachiwaptinchikuna sukpish sukpish atipanchisapa suk layata suk layata rurayta. Chashna suk layata suk layata ruraptinchikunapish Tata Diospa Espiritunlla atipachiwaykanchisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Espíritu Santupita juknö juknö habilidäta chaskishqapis payqa jukllayllam kaykan.