1 Corinthians 12:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynütac imaymanap lulaycuna cayaptinpis, juc Tayta Diosllam mayćhüpis imactapis lulaycachïcá.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Yanapamaqnintsi Tayta Diosta sirvishqantsi jukno jukno kaptinpis payqa juklaylami kaykan.
Quechuan - 1972
Ima tono tarabanas tianmi, randi tucuira raj Dios chi tonollarami.
Quechuan 2010
Tucuytami rurayta yachanchi. Ichanga pï-maytapis yachayta göga caycan munayniyoj Tayta Diosnillanchïmi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Rikchak laya rurana tiyan Tata Diosta sirvinanchikunapa. Chashna rikchak layata ruraptinchikuna Tata Dios tukuy laya ruray atipak kashpa atipachiwanchisapa tukuy chaykunata rurananchikunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Yanapamaqnintsik Tayta Diosta sirvinqantsik juknö juknö kaptinpis payqa jukllayllam kaykan.