1 Corinthians 13:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac sumä-sumä caycunanchic muyunca ćhämuptinmi ichá cay pishïlla caycuśhanchic'a camacan'a.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno karpis Jesucristo kutimuptinnaqa kanan musyashqantsikunata ni wilakushqantsikunata manami nistashunpaqnatsu.
Quechuan - 1972
Shina ajllaira ali pactajta shamujpiga, ima mana pactajtas pasangami.
Quechuan 2010
Jesucristo shamunan junaj chayamuptinmi ichanga manaraj musyashanchïcunata llapantana musyachimäshun.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Señorninchi Jesukristu shamuptin allita entiendishunchisapa. Chay ñawpa yachashkanchikunata mana nimatashina kawashunchisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru tsaynö karpis Jesucristo kutimuptinqa kanan musyanqantsikkunata ni willakunqantsikkunatapis mananam nisitashunnatsu.