1 Corinthians 13:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Rasunpa cuyacuyniyücá manam imaypis mana allincäpïta cushicunmanchu, aśhwanpam rasuncäpi imaypis cushicun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mana alikunata ruraptin kushikunantsipa trukanqa alikunata ruraptinmi kushikuntsi.
Quechuan - 1972
Llaquina manalira uyashaga mana cushiyanzhu, randi cierto shimira uyasha cushiyanmi.
Quechuan 2010
manami pitapis cushipanchu; chaypa ruquenga allicunata ruraptin cushicun.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kuyashpanchikuna runamasinchikuna sufriptinkuna mana kushikunchisapachu. Runamasinchikuna allita rurashpa kawsaptinkuna kushikunchisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mana allikunata ruraptin kushikunantsikpa rantinmi allikunata ruraptin kushikuntsik.