1 Corinthians 13:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Canan waquinllantam tantianchicpis, waquinllantatacmi willacunchicpis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manami lapantatsu musyantsi. Manami lapantatsu wilakuntsi.
Quechuan - 1972
Ñucanchi yachana mana pactajtachu, Diosmanda rimanas mana pactajtachu.
Quechuan 2010
Cananga runa imatapis janan-janallanmi musyan. Tayta Diosninchi tantiyachishancunatapis janan-janallanmi yachan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kunan kay tiempu sukaman yachashpanchikunapish mana tukuytachu yachanchisapa. Tata Dios ruranayananta mana tukuytachu yachachikunchisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manam llapantatsu musyantsik. Manam llapantatsu willakuntsik.