1 Corinthians 14:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cay pachäćhu may-chicaćhá imaymana limaycuna cayan. Chay limayninćhü-camamari lluypis uyalipäcun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Musyashqantsinöpis kay patsachöqa atskami idiömakuna kaykan. Runakuna tantiyashqan idiömacho parlapaptintsiqa pipis tantiyanmi.
Quechuan - 1972
Cai mundui ashca ima tono shimiunas tianmi. Tucui shimi alimi uyarin.
Quechuan 2010
Musyashanchïnöpis cay munduchöga achca castami rimaycuna caycan. Llapanpis tantiyanacun yachashan rimayllacho rimar-rämi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tukuy runakunapa chikan laya chikan laya rimanankuna tiyan. Sukpish sukpish rimanankunata kikinkunalla entiendinsapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Musyanqantsiknöpis kay patsachöqa atska idiömakunam kan. Runakuna tantiyayanqan idiömachö parlapashqaqa pipis tantiyanmi.