1 Corinthians 14:11 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Ñatac limapämäśhanta mana tantiapti'a, ya'apá juc-lädu nunanümari cayan; paypäpis juc-lädu nunanümi ya'a cayá.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsayno kaptinpis mana tantiyashqä idiömacho parlapämaq runaqa juk lädu nación runanömi noqapaq kanqa y noqapis juk lädu nación runanömi paypaq kashaq.

Quechuan - 1972

Shina ajllaira ñuca mana chi shimira intindisha, chi shimira rimajhua ñuca shu carumanda shamuj cuenta tucusha, shinallara paihuas shu carumanda runa cuenta angami ñucahua.

Quechuan 2010

Rimashanta mana tantiyaptëga juc-lä nasyun runa cashätami yarpanga. Nogapis juc-lä nasyun runa cashantami yarpashaj.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Suk runakuna mana yachananchikuna rimanankunapi parlachiwaptinchikuna manami entiendinchimansapachu. Chay runakunawan mana entiendinakushpanchikuna mana parlayta mana riksinakuyta atipanchimansapachu.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Peru tsaynö kaptinpis mana tantiyanqä idiömachö parlapämaq runaqa juklä nación runanömi noqapä kanqa y noqapis juklä nación runanömi paypä kashä.