1 Corinthians 14:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymari juc limaycunaćhu limäcá, chay limaśhanta tantialpachinanpä Taytanchicta mañacunan yaćhayta uycunanpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöla mana tantiyashqan idiömacho wilakurqa Tayta Diosta manakäriy wilakushqaykita tantiyatsinanpaq.
Quechuan - 1972
Chi raigumanda maicambas shu tono shimira rimasha, chimbachina ushaira Diosmanda mañachu.
Quechuan 2010
Chaymi ermänucuna shuntacashancho mana tantiyashayqui rimayta rimarga Tayta Diosta mañacuy runacuna tantiyashan rimaycho yachachinayquipäpis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayrayku mana yachaypa laya rimanata rimashpanchikuna akuychi Tata Diosta mañaypachi chay rimashkanchikunata entiendichiwananchikunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynölla mana tantiyayanqan idiömachö willakurqa Tayta Diosta mañakuyay willakunqaykita tantiyatsiyänanpä.