1 Corinthians 14:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay anradisicuyniqui sumä allin cayaptinpis, juccätá manam imallactapis yanapaycunquichu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapan shonquykiwan kushishqa alabaptikipis upälalami rikaräshunki.
Quechuan - 1972
Canga ali pacha agrasiungui, shina ajllaira chi runa mana intindisha, mana shinzhiyachi tucun.
Quechuan 2010
Almallayquicho Tayta Diosta alabaptiqui quiquillayquipämi alli canga; manami jucpäga.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Allimata Tata Diosta agradesishpanchikunapish chay mana entiendik runakunata mana yanapanchisapachu Jesukristuta ashwan allita kreyishpa kawsanankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapan shonquykiwan kushishqa alabayaptikipis upällallam rikaräyäshunki.