1 Corinthians 14:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ya'a juc limaycunaćhu amcunapïtapis masta limaśhäpïmi Diosninchicta sulpäta ucú.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Runa mana tantiyashqan idiömacho parlanäpaq qamkunapita masraq Espíritu Santu yanapamaptinmi Tayta Diosta agradëcikü.
Quechuan - 1972
Diosta agrasini imasna ñuca tucui cangunamanda yali shu tono shimiunahua rimauni.
Quechuan 2010
Tayta Diostami agradësicö mana tantiyashä rimaycunata gamcunapita mas yachashäpita.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñukaka kankunamanta ashwan aypa kuti mana yachaypa laya rimanakunata rimani. Chayrayku Tata Diosta agradesini.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Runa mana tantiyanqan idiömachö parlanäpä qamkunapita masrä Espíritu Santu yanapamaptinmi Tayta Diosta agradëcikü.