1 Corinthians 14:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac yaćhapäcuśhan limayćhu llapayquipis Diospi willacuyalcaptiqui'a, lluy ima-nilä nunapis, mana chalapacücäpis sumämi tantiacun'a juchayu caśhanta.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tantiyashqan idiömacho Diospa wilakuyninta wilakäriptikimi itsanqa yarpachakur jutsayuq kashqanta tantiyakunqa.
Quechuan - 1972
Randi tucui quirijguna Diosmanda rimanaupi, shu mana quirij, shu mana intindij runa icusha, uyasha, tucui runauna rimashcamanda paihua uchara riparanga, taripai tucunga.
Quechuan 2010
Ichanga Tayta Dios tantiyachishushayquita parlaycajta mana riguej runa wiyashushpayqui tantiyaconga jusgasha cananpaj cashanta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta tukuy ñukanchikuna Tata Dios ruranayananta yachachikuptinchikuna mana Jesukristuta kreyik runakuna yaykushpa uyariwashpanchikuna kikinkuna yuyanakunkasapa uchasapa kanankunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru tantiyayanqan idiömachö Diospa willakuyninta willakuyaptikim sïqa jutsayuq kayanqanta tantiyakuyanqa.