1 Corinthians 14:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Tantiachï mana captin'a amaña chay juc limaycunaćhu limachunñachu. Aśhwanpa quiquillanpäña uywacuchun jinaman Dioswan limanallanpäña.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pilapis tantiyatsinanpaq mana kaptinqa upälakutsun. Rimananpa trukanqa shonqulanchöna Tayta Diosta manakutsun.
Quechuan - 1972
Shu chimbachij runa illajpiga, chunlla saquirichu iglesiai. Shungu ucullai paularas Diostas rimachu.
Quechuan 2010
Pillapis tantiyachicoj mana captenga mana tantiyashan rimaycho ama rimachunchu shuntacasha caycashanchöga. Rimayta munarga quiquin Tayta Diosnillanchïwan rimachun.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Mana entiendichikuk runa tiyaptinka chay mana yachaypa laya rimanata sapallaykichilla Tata Diosllawan parlashpa rimaychi. Ama chaykunata rimaychichu runakuna uyarinankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pillapis tantiyatsinanpä mana kaptinqa upällakuyätsun. Parlananpa rantinqa shonqullanchöna Tayta Diosta mañakuyätsun.