1 Corinthians 14:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynütac Diospa willacuyninta willacücunäpis ishcay quimsalla limachun, juccunacá allin ütac mana allin caśhantapis sumäta uyaliycälichun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöla juntakashqaykicho Diospa wilakuyninta juk ishkayla wilakäritsun. Mayaqkuna tantiyakutsun lutanta wilakushqanta o rasun kaqta wilakushqantapis.
Quechuan - 1972
Shinallara Diosmanda rimajguna, ishquilla quinsalla rimanauchu, shujguna paiguna rimashcara camanauchu.
Quechuan 2010
Chaynölla profëtacunapis juc ishcaylla parlachun. Waquinna tantiyacuchun llutanta u rasun cajta yachaycächishantapis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta ishkaylla kimsalla sukmanta sukmanta Tata Dios ruranayananta yachachikuychi. Chaypina tukuy Jesukristuta kreyikmasikichi chay yachachikushkaykichita allita uyarishpa yuyanankuna tiyan allitachu manachu yachachikuykankichi nishpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynölla qorikäyanqaykichö Diospa willakuyninta juk ishkaylla willakuyätsun. Wiyaqkuna tantiyakuyätsun llutanta willakuyanqanta o rasun kaqta willakuyanqanta.