1 Corinthians 14:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac chayćhu waquinnin cäcäta Tayta Dios limananpä nïluptin'a limayta allaycuchun; chay punta limäcäñatac upällachun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Imatapis wilakunanpaq juk wawqita Tayta Dios tantiyatsiptinqa parlaykaq wawqi upälakutsun jukaq wawqina parlamunanpaq.
Quechuan - 1972
Camba rayai tiau runama shu shimira cushcara charijpi, ñaupa rimaj randi saquichu.
Quechuan 2010
Ichanga juc jamaraycaj ermänu willacunanpaj Tayta Dios tantiyachiptenga rimir caj parlaycämoj profëta upällacuchun.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina suk yachachikuk runa yachachikuykaptin ichara Tata Dios suk tiyaridu uyariykak runata willanman yachachikunanpa. Chaypina chay yachachikuykak runa upallayanan tiyan chay suknin yachachikuk runa yachachikunanpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Imatapis willakunanpä juk wawqita Tayta Dios tantiyatsiptinqa parlaykaq wawqi upällakutsun jukaq wawqina parlananpä.