1 Corinthians 14:32 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay willacuyta willacücäpa sujitullanćhümi chay willacuyca cayan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wilakuqkuna imay rimananpaqpis y imay upälakunanpaqpis tantiyanmi.
Quechuan - 1972
Diosmanda rimajguna espirituuna Diosmanda rimajgunara uyanaun.
Quechuan 2010
Tayta Dios tantiyachishushayquita willacamunayquipäga ama llallinacuychu, chaypa ruquenga willacamunayquipaj shuyänacuy.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios munananta willashuptikichi yachachikunaykichipa allita yuyaykushpa shuyanaykichi tiyan chay yachachikuykak runa tukuchanankaman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Willakuqkuna imay parlayänanpä y imay upällakuyänanpäpis tantiyayanmi.