1 Corinthians 14:33 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Tayta Diosninchic manamari chapunacuyächu. Sinu'a tincüllanman jawcacta caycachïmi. Chaynütac chalapacücunäpa custumrincunamannuy:
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Salvashqan runakuna juntakashqanchöqa Tayta Dios manami desordin kananta munantsu, sinöqa lapanpis shumaq ordenädu kanantami munan.
Quechuan - 1972
Dios mana mulujta rajchu, randi sumajta raj Diosmi.
Quechuan 2010
Tayta Diosninchëga manami munanchu talluypa-tallur cananta, chaypa ruquenga llapanpis allilla canantami munan. Noganchi ermänucunapaga chaynömi custumrinchi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios munan tukuy llaktakunapi Jesukristuta kreyik runakuna allita sukmanta sukmanta yachachikunankunapa. Chayrayku kankunapish kushikushpalla sukmanta sukmanta allita yachachikuychi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Salvanqan runakuna qorikäyanqanchöqa Tayta Dios manam desordin kananta munantsu, sinöqa llapanpis shumaq ordenädu kanantam munan.