1 Corinthians 14:35 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac imapïtapis yaćhayta munapäcul'a wasinćhu wayapancunacta tapuculcächun; juntunacuyćhu walmicuna imapïtapis tapuycaćhacuyalcäśhan manam allinchu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Imatapis musyayta munarqa wayinman kutiykur runanta tapukutsun. Manami alitsu kaykan juntakashqaykicho warmikuna parlaptinqa.
Quechuan - 1972
Huarmiuna imaras yachasha nisha, cariunara tapunauchu huasii. Shu huarmi tandarishcai rimajpi pinganaitami.
Quechuan 2010
Imapitapis musyayta munarga wasinman cutiycur runanta tapucuchun. Manami allichu ermänucuna shuntacashancho warmicuna rimananpäga.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Paninchikuna mana entiendishpankuna wasinpi chayashpankuna kusankunata tapunankuna tiyan. Mana allichu Tata Diospa wasinpi warmikuna ima yuyanankunata parlachikunankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Imatapis musyayta munarqa wayinkunaman kutiykur runankunata tapuyätsun. Manam allitsu qorikäyanqaykichö warmikuna parlayaptinqa.