1 Corinthians 14:36 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Canan má ¿amcunawanchun Tayta Diospa shimin allayculapis camacan'apis, imatá?

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

¿Imanirtaq yarparkaykanki qamkuna kaqcho Tayta Diospa palabran qalaykushqanta y qamkunalata wilashushqaykita?

Quechuan - 1972

¿Imarairi? ¿Cangunamandachu llucshica Diospa shimi? ¿Cangunamallachu pactamuca?

Quechuan 2010

Ermänucuna, ¿imanirtaj yarpanqui gamcunallapita Tayta Diosninchïpa palabran yurishanta, gamcunallata willashushayquita?

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Aypa llaktakunapi Tata Diospa rimananta kasushpa kawsak runakuna tiyan. Manara kankuna Jesukristuta kreyiptikichira chay llaktakunapi kawsakkuna payta allita kreyishpa kawsashkasapa. Tata Dios mana kankunallatachu rimananta entiendichishushkankichi.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

¿Imanirtä yarpäyanki qamkuna kaqchö Tayta Diospa palabran qallanqanta y qamkunallata willayäshunqaykita?