1 Corinthians 14:38 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac mana awnïcätá manatacmi paypis awnishachu can'a.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kay cartacho nishqäkunata mana chaskikuq kaqtaqa Tayta Dios manami chaskinqatsu.
Quechuan - 1972
Maicans caita mana ricsijpi, paihuas ama ricsi tucuchu.
Quechuan 2010
Chay niycashäta pipis chasquiyta mana munarga ama chasquichunchu. Chayno captenga paytapis Tayta Diosninchi manami chasquengachu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Suk runa yachachikunaynita mana kasunayaptinka ama paytapish kasuychichu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kay cartachö ninqäkunata mana chaskiq kaqtaqa Tayta Dios manam chaskinqatsu.