1 Corinthians 14:40 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac lluyta tincüninman-cama manyallapi chullachinacuypa lulaycäliy.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Itsanqa juntakashqaykicho Tayta Dios munashqannöla lapantapis ordenädu rurapäkuy.
Quechuan - 1972
Tucui ranaunara ali ricuihuajlla raichi, caran shuj paihua tornoi.
Quechuan 2010
Imatapis parlarga talluypa-tallur ama rimanquichu. Chaypa ruquenga alli parlacur goyanquiman.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna allita yachachikushpaykichi allita yuyaykushpa kuskata yachachikuychi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru qorikäyanqaykichö Tayta Dios munanqannölla llapantapis ordenädu rurayay.