1 Corinthians 14:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Rasunpa, aśhta mana cawsayniyu cä arpapapis quïnapapis tuqui cäninman mana tucaśha captin'a ¿imanuypam imacta tucachishantapis tantiachwan?
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pinkullutapis arpatapis lutala tukaptinqa manami tantiyapäkuntsitsu imata tukaykashqantapis.
Quechuan - 1972
Mana causaj tucanauna uyaríjpi, llautasna, guitarrasna, mana intindinalla uyaríjpi, ¿imasna rashara llautahua guitarrahua tucashcara yachana angai?
Quechuan 2010
Pincullutapis arpatapis mana tonädachiypa tucaptenga manami tantiyacanchu imata tucaycashantapis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Suk runa kenata pukuptin guitarrata takaptin mana kuska tononpi soynachiptin mana yachanchimansapachu ima tonotami soynachiykan nishpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Flautata arpata llutalla tukaptinqa manam imata tukayanqantapis tantiyantsiktsu.