1 Corinthians 14:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynütac gïrrapä curnitilla tuquicta mana tucaptin'a ¿mayantá gïrrapä allichacunman?
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis cornëtata lutala tukaptinqa soldädukunapis pelyaman aywananpaq manami kamarikärintsu.
Quechuan - 1972
Cormetara mana ali tucajpi, ¿pita yachangai guerrara ranara puruntungaj?
Quechuan 2010
Guërraman aywarpis trompëtata mana tonädachiypa tucaptenga suldärucunapis manami camaricunmanchu pillyananpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Servisiupi trompetata mana kuska tononta pukuptinka soldadukuna mana tantanakunmansapachu makanakuk rinankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam cornëtata llutalla tukaptinqa soldädukunapis pelyaman aywayänanpä alistakuyantsu.