1 Corinthians 15:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
¿Paycuna ütac ya'a allin willacuyta willacuptïpis imam ucamanchic? Lluypis chay willacuyllactam willacunchic, chaymanmá amcuna chalapaculcälanqui.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mayqanï wilakurpis Jesucristupa wilakuynintami wilakurkaykä. Wilakushqäta mayarmi qamkunapis Jesucristuta chaskikärishqanki.
Quechuan - 1972
Shina ajpi, ñuca ashas, paiguna ashas, shinami camachicanchi, shinallara quiricanguichi.
Quechuan 2010
Imano captinpis waquin apostulcunapis nogapis Jesucristupa alli willacuyllantami willacuycä. Chay willacushäcunata wiyarmi gamcunapis Jesucristuta chasquicushcanqui.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Mana nimananchu pimi kankunata yachachishushkankichi. Ñukapish paykunapish yachachikuptinikuna ñami kreyishkankichina.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mayqäkuna willakurpis Jesucristupa willakuynintam willakuyä. Willakuyanqäta wiyarmi qamkunapis Jesucristuman criyikuyarquyki.