1 Corinthians 15:12 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Canan má, Jesus śhalcamuśha caśhanta willayalcapti'a ¿imapïtan-nila waquinniquicuna “Wañücuna manam śhalcamun'añachu” niyalcanquiman?

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Jesucristo kawarimushqanta wilakurkaykaptïqa ¿imanirtaq wakinniki nirkaykanki wanushkuna mana kawarimunanpaq kashqanta?

Quechuan - 1972

Shina ajpi Cristo huañushcaunamanda causarishcami nisha camachijpi, ¿imasna ajpira cangunamanda huaquinguna ninaun, huañuimanda ima causarinas illanmi?

Quechuan 2010

Jesucristo cawarimushanta willacurcaycaptëga ¿imanirtaj waquinniqui rimarcaycanqui «wañushacuna mana cawarimunnachu» nir?

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Ñukaykuna yachachikushkanisapa Jesukristu kawsamushkanta. Kankuna chay yachachishkaynikunata kreyishpaykichi ¿imapatí sukkuna rimankichi wañushkanchikunamanta mana kawsamunanchikunata?

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Jesucristo kawamunqanta willakuykäyaptïqa ¿imanirtä wakiki nikäyanki wanushqakuna mana kawayämunanpä kanqanta?